1. We'll need porters.

Ta cần người canh gác.

2. ♪ All the porters debate ♪

♪ Những người phu khuân vác hỏi nhau ♪

3. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

4. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

5. I'll call a porter.

Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

6. Porter completed his mortality.

Porter, đã từ giã cõi trần này.

7. Tell me about the porter.

Gã khuân vác đó thế nào?

8. But Father, if the porters go, how are we to survive?

Nhưng bố ơi, lỡ những phu khuân vác ra đi, thì mình sống kiểu gì?

9. ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪

♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

10. I'm a porter not a busboy.

Tao là khuân vác không phải là'Tiểu yêu'

11. But the porters are dying and I can't go on, I'm sick.

Nhưng những phu khuân vác đang thoi thóp mà con đi không nổi, con bị bệnh.

12. Business partnering increases "competitive advantage" (Porter, 1985).

Hợp tác kinh doanh làm tăng "lợi thế cạnh tranh" (Porter, 1985).

13. Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

14. There's a porter at the hotel where Muchassi's staying.

Có 1 tay gác cổng ở khách sạn Muchassi cư ngụ.

15. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

16. In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.

Ở Mexico... có vài nhà khoa học thuê những người khuân vác để đưa họ... tới một thành phố của người Inca trên vùng núi.

17. He may have been a railroad porter after the fire.

Sau đó có thể đến Nalanda bằng đường tàu hoả.

18. List of domestic pig breeds Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

Thịt Lợn Landrace Bỉ nạc và mềm. ^ Porter, Valerie; Mason, Ian Lauder (2002).

19. This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

20. You and Porter were the only soldiers ever to see Latif.

Anh và Porter là hai người duy nhất từng thấy Latif.

21. Is it possible your creation might have had an episode, Dr. Porter?

Có phải là do con của ông đã làm loạn không?

22. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

23. The young Dela Rosa worked as a fish market porter and bus conductor.

Dela Rosa lúc trẻ đã làm nghề mang vác cá thuê ở chợ cá và lái xe buýt.

24. Did he have those men with him for protection, because of mere protocol, or perhaps simply as porters for the tribute?

Phải chăng ông đem những người này theo để bảo vệ, hay đó chỉ là nghi lễ, hoặc chỉ là để khuân vác lễ vật?

25. Major William Porter, this is the FBI, stay where you are, or we'll open fire.

Thiểu tá William Porter, FBI đây... đứng yên tại Chỗ nếu không Chúng tôi Sẽ nổ Súng.

26. It's what she gave my slutty cousin Molly... when she got preggers by Billy Porter.

Đó là thứ bà ấy đã cho cô em Molly dâm dật của tôi khi nó có thai với Billy Porter.

27. On 10 June 1945, William D. Porter fell victim to a unique—though fatal—kamikaze attack.

Vào ngày 10 tháng 6 năm 1945, William D. Porter trở thành nạn nhân của một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

28. The static I heard sounded a lot more like Agent Porter simply turned off his wire.

Lệnh tĩnh mà tôi nghe được có Vè giống... đặc Vụ Porter đã tắt dây nói của mình.

29. Porter M., Competitive advantage: Creating and Sustaining Superior Performance, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

Porter M., Lợi thế cạnh tranh: Tạo và duy trì hiệu suất vượt trội, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

30. The song "You're the Top" from the 1934 Broadway musical Anything Goes by Cole Porter refers to Drumstick lipstick.

Bài hát "You're the Top" từ vở nhạc kịch Broadway Anything Goes năm 1934, Cole Porter đề cập son môi dùi trống.

31. When he was on day release from Wormwood Scrubs, he worked as a porter for a prop hire company.

Khi anh được phát hành vào ngày từ Wormwood Scrub, anh làm công việc bốc vác cho một công ty cho thuê prop.

32. “Appropriate adaptations do not weaken the Church; they strengthen it,” said Elder Porter in an address read by Elder W.

Anh Cả Porter nói trong một bài ngỏ do Anh Cả W.

33. William Sydney Porter (September 11, 1862 – June 5, 1910), better known by his pen name O. Henry, was an American short story writer.

William Sydney Porter (11 tháng 9 năm 1862 – 5 tháng 6 năm 1910), được biết đến với bút danh O. Henry, là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ.

34. Porter stated that the dogs were "racy built, crop ears, rough coated, bushy tails and chop mouthed and looked unlike any fox hound any of us had ever seen".

Porter nói rằng những con chó này "được tạo dựng thân thiện, tai gập, lông xù xì, đuôi rậm rạp, một cái miệng chẻ và trông không giống bất kỳ con chó săn nào mà chúng tôi từng thấy".

35. In the 20th century, the modern musical form emerged on Broadway; the songs of musical theater composers such as Irving Berlin, Cole Porter, and Stephen Sondheim have become pop standards.

Trong thế kỷ XX, hình thức nhạc kịch hiện đại đã xuất hiện trên Sân khấu Broadway nơi mà các bản nhạc của các nhà soạn nhạc kịch như Irving Berlin, Cole Porter, và Stephen Sondheim đã trở thành những tiêu chuẩn cho thể loại nhạc văn hóa dân gian.

36. In one experiment, over the course of a day he ate 16 pounds (7.3 kg) of raw cow's udder, raw beef and tallow candles and four bottles of porter, all of which he ate and drank without defecating, urinating, or vomiting.

Trong suốt một ngày, Domery đã ăn tổng cộng 7,3 kg bầu vú bò tươi, thịt bò tươi và nến mỡ và bốn chai bia Porter, tất cả những món này ông đã ăn và uống mà không đi ngoài, tiểu tiện, hoặc nôn mửa ở bất kỳ điểm nào.